ago 20 2010

Le Marche sono un paese per vecchi?

Tommy Lee Jones in "Non è un paese per vecchi"
L’articolo uscito negli ultimi giorni su AARP Magazine, rivista on-line di un’associazione di pensionati degli Stati Uniti ha sollevato molta curiosità e attenzione per il lancio dato dal Corriere della Sera.
Nell’articolo firmato da Alessandra Farkas si sostiene che le Marche siano
tra i «cinque paradisi terrestri» dove andare a vivere dopo la pensione, insieme a Puerto Vallarta (Messico), regione Linguadoca-Rossiglione (Francia), Boquete (Panama) e Cascais (Portogallo).
In realtà la lista completa è di dieci località, disposte in ordine alfabetico in base alla nazione, l’Italia è quinta.
Buenos Aires, Argentina.
Corozal, Belize.
Central Valley, Atenas, Costa Rica.
Languedoc-Roussillon, France.
Le Marche, Italy.
Puerto Vallarta Region, Mexico.
Granada, Nicaragua.
Boquete, Panama.
Cascais, Portugal.
Costa del Sol, Spain.
La giornalista del Corriere si sofferma poi sul costoso spot promozionale della scorsa primavera, a quanto so io, mai approdato sugli schermi d’oltreoceano:
Un’ironica coincidenza dopo le roventi polemiche scoppiate in Italia all’inizio dell’anno per il costosissimo commercial di Dustin Hoffman testimonial della Regione Marche che legge l’Infinito di Giacomo Leopardi, sbagliando metrica e parole e distorcendolo al punto da indurre persino Mina a uscire dal suo leggendario esilio per denunciarlo. Visto dall’America, anche quel flop ha finito per aiutare l’immagine di una regione «sufficientemente trendy — scrive AARP — da acchiappare Hoffman come testimonial».
In effetti la citazione da AARP è molto secca e non lascia pensare che i lettori della rivista siano a conoscenza dello spot promozionale:
It also prides itself on some of the best fish dishes in the country—and is trendy enough to have snagged Dustin Hoffman as a tourism spokesman.
A mio parere viene fuori soprattutto che Dustin Hoffman è trendy presso i pensionati dell’AARP.
La cosa più interessante però, nell’articolo di Barry Golson, è il riferimento all’assistenza sanitaria che ovviamente preoccupa i pensionati statunitensi:
HEALTH CARE
Generally good. The top local hospital is in Ancona, the capital of the region, which is within an hour’s drive of all the main towns in Le Marche.
Il pensionato americano che finalmente ha trovato il bengodi (e ha schifato il Belize e il Costa Rica) si presenta all’accoglienza di uno dei nostri ospedali. Quale medico o quale infermiere sarà in grado di relazionarsi con lui in una lingua che non sia il locale dialetto?
Ovviamente l’articolo è stato subito condiviso e commentato. Ci sono 8 commenti mentre scrivo, di cui 5 si propongono per accompagnamento turistico e come bed and breakfast.


Possibly Related Posts:


3 commenti | inserito in Turismo

giu 18 2010

Chi ti guida in vacanza?

Come segnalato questa mattina da Il Post, il New York Times dà grande visibilità a Lerici, che colpisce l’estensore dell’articolo per la bellezza, per l’essere sconosciuta e per la sua vicinanza alle Cinque Terre.

Questa cosa degli americani e le Cinque Terre mi aveva colpito già diverso tempo fa. Gli studenti di una scuola estiva dell’Università di Princeton che si tiene a Macerata approfittavano per fare un giro in Italia: Roma o Firenze o Venezia o Milano, qualcuno anche Napoli. Tutti andavano però alle Cinque Terre. All’inizio pensavamo ci fosse un passaparola tra studenti, poi incuriositi abbiamo scoperto che seguivano i consigli di Rick Steves. Leggi tutto

Possibly Related Posts:


nessun commento   |  tags: , , , , | inserito in Turismo